(Miss Diamond) Subtitle Wetv Dibawa Oleh @Dyah
(Episode 03)
Lembur?
Perusahaanmu sangat tak manusiawi!
Ini hari pertamamu bekerja, tapi kau dibiarkan lembur.
Apa itu menyalahgunakan pegawai baru?
Aku mau lembur.
Aku temukan beberapa materi soal perhiasan.
Mau aku perbaiki segera.
Rajin sekali.
Bagaimana aku bisa makan?
Terlalu mudah untuk selesaikan masalah makananmu.
Kau harus mencari pacar-pacarmu.
Kau selalu mengeluh
kau tak punya cukup waktu bersama mereka.
Bagus sekali. Aku akhirnya lolos.
Ada banyak gadis seksi yang menungguku makan malam.
Bagus.
Lei Yiming, katakan padaku lagi,
kenapa aku bergabung dengan Tesiro?
Demi Xiao Liang.
Benar, untuk mengejarnya
agar aku tak bisa dikalahkan dengan mudah.
Jangan menyerah di tengah jalan.
Baik, itu saja. Sampai jumpa.
Direktur Xiao, kau selalu lembur belakangan ini.
Jangan terburu-buru.
Tiga bulan sebenarnya terlalu singkat. Tak bisa ada kelonggaran sedikit pun.
Sejak Gao Wen mempromosikannya, kinerja penjualan jauh meningkat.
Aku yakin dewan direksi takkan terlalu menekan kita.
Jangan pernah menganggapnya enteng.
Musim baru perencanaan periklanan akan datang.
- Hubungi Gao Wen, suruh dia bersiap. - Baik.
Aku tak mengira masih ada yang bekerja lebih larut daripada kita.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Kau bekerja amat rajin di hari pertamamu.
Aku harus mendukungmu. Belum makan malam, 'kan?
Kubawa makanan favoritmu.
Kau yang terbaik.
Kau harus makan lebih banyak untuk begadang.
Apa kau akan berkencan? Bagaimana pacarmu?
Pacarku...
Dia harus pulang setelah kencan.
Apa yang kau kerjakan? Desain perhiasan?
Aku sedang menghafal pengetahuan profesional. Aku takut aku tak ingat.
Jadi, aku harus menyalinnya dulu untuk membantuku mengingatnya.
Kelebihanku mengingat pengetahuan. Apa kau lupa, saat masih muda,
aku selalu membantumu menyoroti bagian penting dari bukumu?
Ayo menghafalnya bersama.
Hei, Gendut.
Sampai jumpa.
Belum pulang?
Menurut prakiraan cuaca, ada topan malam ini.
Silakan pulang lebih dulu, Siyuan.
Aku ingin di sini lebih lama untuk membaca.
Ini buku yang sangat profesional. Kau mengerti semuanya?
Aku masih berusaha belajar.
Sesuatu butuh bakat.
Tak bisa dicapai dengan kerja keras saja.
Kau bahkan belum pernah menyentuh perhiasan asli.
Kenapa kau mencoba mendesainnya?
Aku ingin tanya padamu, Siyuan.
Tanya saja.
Kau... Kenapa kau membenciku?
Karena kau selalu ingin masuk ke kalangan yang bukan tempatmu.
Lei Yiming.
Apa yang kau lakukan?
Direktur Xiao! Kenapa kau di sini?
Aku di perusahaanku sendiri, apa itu aneh?
Kenapa listrik di lift tiba-tiba padam?
Di mana satpam?
Mereka mungkin tak bertugas.
Halo, minta satpam bukakan pintu.
Aku terkunci dalam gedung bersama seorang pegawai.
Terima kasih, Direktur Xiao. Tanpamu, aku akan benar-benar kesulitan.
Tunggulah di sini, satpam akan segera datang.
Jangan pergi.
Tunggu aku, Direktur Xiao.
Bisa tutup pintunya? Aku bisa berdiri di luar pintu.
Aku takkan mengganggumu.
Masuk saja.
Kau boleh duduk di sana.
Jangan bicara apa pun. Jangan bergerak, jangan tanya apa pun.
Jangan ganggu aku. Jika tidak, aku akan memintamu pergi!
Terima kasih, Direktur Xiao.
Sudah kubilang jangan ganggu aku.
Aku tak bicara apa-apa dan tak bergerak sedikit pun.
Apa ini musim baru perencanaan iklan?
Aku mau kau keluar dari kantorku sekarang juga.
Apa kau punya tujuan?
Kenapa Wakil Direktur Lin pekerjakanmu untuk datang ke perusahaan kami?
Sebenarnya aku juga tak tahu.
Maaf, Direktur Xiao. Aku tak punya tujuan lain.
Bukan itu maksudku.
Kurasa sebaiknya aku berdiri di luar.
Direktur Xiao.
Aku masih ingin memberitahumu sesuatu.
Satu kalimat saja.
Katakan.
Sebenarnya aku hanya ingin bilang perencanaan periklanan musim baru itu,
jika kita bisa perluas jangkauan, hasilnya akan lebih baik.
Apa maksudmu?
Maksudku, kita bisa membuat jangkauan iklannya lebih luas.
Misalnya, kita bisa membuat film mikro yang dibagi jadi dua versi.
Salah satunya edisi ekspres.
Kita bisa tayangkan di platform media arus utama, seperti internet atau TV.
Selain itu, kita bisa buat edisi lengkap,
tayangkan di fasilitas umum, seperti bawah tanah, bus, dan lainnya,
dalam bentuk beberapa cerita kecil. Tayangkan sesuai musim.
Jika melakukan itu, kita tak hanya bisa membuat penonton penasaran,
tapi juga menarik penonton dari berbagai golongan usia.
Intinya adalah cara propaganda ini lebih menarik daripada cara tradisional
dan juga menambah kesenangan.
Tentunya, ini hanya ideku sendiri, belum cukup matang.
Silakan duduk.
Perencanaannya.
Baca perencanaan ini dengan cermat, lalu beri tahu aku
ide dan saranmu yang lain.
Baik.
Lebih baik setelah diubah. Kau pernah bekerja di biro iklan?
Kenapa kau tak katakan ide bagus ini sebelumnya?
Sebenarnya, aku pernah membuat satu perencanaan...
Tampaknya Wakil Direktur Lin belum beri perencanaanku pada Direktur Xiao.
Kenapa dia melakukan itu?
Lupakan ucapan Lei. Jangan jatuh ke perangkap orang lain.
Kenapa kau? Kau mau bilang apa?
Tak ada.
Direktur Xiao, apa kau benar-benar berpikir karyaku bagus?
Senang sekali.
Kau mau bergabung dengan grup perencanaan?
Aku tak mau meninggalkan grup desain.
Jadi, kau lebih suka jadi asisten kecil di grup desain?
Karena aku hanya seorang asisten, aku tak bisa pergi saat ini.
Jika aku pergi begitu saja, itu berarti aku akan melepaskan profesi ini.
Aku tak mau menyerah begitu mudah.
Tentunya, jika hanya tergantung pada kerja keras, mungkin hasilnya tak bagus.
Misalnya aku. Aku bahkan belum pernah menyentuh perhiasan.
Bagaimana aku bisa mendesainnya?
Silakan masuk.
Direktur Xiao, maaf.
Karena topan malam ini akan datang, tak ada yang bertugas.
Jaringan listrik baru diperbaiki. Lift bisa berjalan normal.
Kau bisa pergi sekarang.
Jadi, Direktur Xiao, aku akan pergi. Terima kasih, Direktur Xiao.
Tunggu sebentar.
Siapa namamu?
Namaku Mi Duo.
Aku pergi. Sampai jumpa.
Mi Duo.
Dokter Lei.
- Ada waktu luang sekarang? - Ya.
Kau tak hanya menutup pintu, tapi juga menutupi wajahmu.
Kau mau pergi ke bagian urologi? Kau salah tempat.
Ini psikiatri.
- Apa-apaan ini? - Jadi, kenapa kau begitu berahasia?
Wajahmu tertutup pun, semua mengenalmu di rumah sakit ini.
Jujur saja, sebenarnya aku datang ke sini demi temanku.
Lanjutkan.
Temanku kecewa pada cinta.
Lalu dia punya perasaan berbeda
pada gadis yang besar bersamanya.
Perasaan seperti apa?
- Cengeng. - Cengeng?
Benar, sangat cengeng.
Cengeng seperti ini kadang membuatnya depresi.
Jantungnya juga berdebar.
Saat melihat si Gendut, dia bertingkah tak biasa, sangat cengeng.
Jadi, situasinya adalah dia terlalu ditekan. Apa dia menderita tristimania?
- Perilakumu tak terkait dengan itu. - Tunggu!
Kenapa kau bilang "kau"?
Temanmu tak terkait dengan tristimania.
Jadi, apa ini namanya?
Mabuk cinta.
- Mustahil! - Kau pernah dengar pepatah Yahudi?
Katanya, ada tiga hal yang tak bisa disembunyikan manusia.
Kemiskinan, batuk, dan cinta.
- Begitu kau mencintai seseorang... - Tunggu. Kenapa bilang "kau"?
Sudah kubilang, itu temanku.
- Benar, temanmu. - Fokus pada kata-katamu, bukan aku.
Begitu mencintai seseorang,
mau tak mau temanmu pasti merindukannya.
Peduli pada orang itu tanpa terkendali.
Merasa gugup saat meninggalkannya.
Saat dekat dengannya, seolah di seluruh dunia hanya ada dia.
Dalam pikiranmu...
Dalam pikiran temanmu.
Fenomena ini tak ada solusi atau obatnya.
Tapi bisa dikendalikan.
Apa kau patah hati?
Temanmu.
(Ruang Rapat)
Memainkan gambar berlian kecil di dalam hati orang di ribuan kota.
8 direktur, 8 kota, 8 cerita.
Mengumpulkan cinta, kebencian,
hasrat dan kerumitan dari tahun '60, '70, dan '80-an.
Kami harap kalian bisa melihat gambar kalian sendiri di dalamnya.
Kami menantikan untuk membuat kalian terpukau.
Menyentuh bagian terlembut dari hati kalian dengan video-video ini.
Jika pasang iklan dengan film mikro,
kita bisa dapat banyak perhatian penonton.
Meningkatkan laju transmisi. Memperluas ruang lingkup publisitas.
Konten yang menarik akan meningkat. Bagaimana menurutmu?
Dulu, perusahaan ini
belum pernah menggunakan bentuk propaganda seperti ini.
Mungkin ada beberapa risikonya,
tapi bentuk ini sangat kreatif dan baru. Memenuhi tren sosial saat ini.
Aku dukung.
Baik, sepakat.
Direktur Xiao.
Ini daftarnya.
Orang-orang yang akan masuk ke setiap departemen.
Setiap direktur departemen dirahasiakan.
Tapi tentang daftar departemen desain, apakah Liu Siyuan dan Chen Min?
Wakil Direktur Lin.
Liu Siyuan ketuanya.
Ganti, aku akan pilih yang lain.
Ingin dia diganti siapa?
Mi Duo.
Kau kenal dia?
Apa itu aneh? Film mikro itu idenya.
Lei Yiming!
Aku ingin beri kabar baik. Aku akan pergi ke pemilihan pemain.
Lei Yiming?
Kau tak ada di sini?
Mustahil.
Mustahil aku menyukainya.
Bagaimana aku bisa suka si Gendut? Dia gendut!
Aku tak mau berpikir.
Aku takkan memikirkannya, apa boleh?
Lupakan saja.
Aku tak mau memikirkannya, tapi muncul ini. Ya.
Kenapa kau ini?
Lei Yiming, aku ingin memberimu kabar baik.
Kau ingin bicara soal Xiao Liang lagi, bukan? Bisa beri aku ruang pribadi?
Aku ingin tenang.
Aku sedang mencari wanita. Tak punya cukup waktu untuk mengobrol denganmu.
Kenapa dia tiba-tiba jadi begini?
Apa sebelum mabuk kepayang ada masa inkubasi?
Lupakan saja.
Sayang, kau sudah pulang.
Kau bawa makanan?
Aku merasa kenyang karena marah.
Ada apa? Siapa yang membuatmu marah?
Siapa lagi?
Mi Duo.
Pegawai baru di perusahaan.
Aku tak tahu kenapa
Direktur Xiao membiarkannya datang ke pemilihan pemain denganku.
Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dia bermaksud membuat kesalahan.
Jika dia pegawai baru, kau harus membantunya.
Kau tak perlu merasa marah.
Aku bisa lakukan ini sekarang karena aku banyak berusaha.
Jika ingin jadi lebih baik, harus pecahkan banyak masalah.
- Semua orang setara. - Kau benar.
Apa pekerjaannya?
Mengandalkan penampilannya.
Mendapatkan perhatian Direktur.
Apa itu setara denganku?
Baik.
Kau tak punya ide.
Kita bukan direktur.
- Takdirmu. - Itu bukan takdirku!
Kenapa itu takdirku?
Kau hanya bisa bilang pasrah pada takdir.
Apa kau bisa optimis sedikit?
Aku dapat banyak tekanan di perusahaan.
Aku bahkan tak bilang pasrah pada takdir.
Apa yang bisa kau lakukan, selain main gim komputer?
Kau kesal pada perusahaanmu. Kenapa kau lampiaskan kemarahanmu padaku?
Kau selalu marah saat pulang.
Kau pernah memikirkan perasaanku?
Aku pacarmu, bukan samsakmu.
- Gao Wen akan datang. - Dia datang!
Kemarilah, Gao Wen!
Gao Wen!
- Gao Wen! - Gao Wen!
Direktur Xiao selalu menemanimu selama beraktivitas di Tong Ling.
Kau bahkan akan mengundang Direktur Xiao untuk menjadi aktor utama film mikromu.
Apa gosip itu benar atau hanya spekulasi?
Direktur Xiao, kali ini kau jadi aktor utama. Apa itu untuk Gao Wen?
Terserah kata orang. Kami hanya rekan kerja.
Benar, 'kan?
Tolong lebih fokus pada film mikro Tong Ling, terima kasih.
Direktur Xiao, tolong jawab pertanyaan kami!
- Tolong jawab pertanyaan kami. - Gao Wen!
Kenapa kau ingin menjadi aktor utamaku? Kau tak tertarik padaku.
Sudah cukup orang lain yang berpikir begitu.
Kau berani.
Tapi aku ingin memperingatkanmu dulu. Ada adegan ciumannya.
Sayang.
Jangan mengobrol sekarang, ayo temui sutradaranya.
- Baik, aku akan masuk lebih dulu. - Mi Duo.
- Bantu pegangi aku. - Mi Duo!
Untuk apa kau berdiri di sini? Pergi bekerja!
Maaf, Siyuan.
Direktur Xiao memintamu datang ke sini untuk menjadi asistenku.
Jangan lupa kau siapa.
Takkan aku ulangi lain kali.
Direktur Xiao.
Bagaimana persiapanmu?
Aku? Apa yang harus aku persiapkan?
Kau salah satu perencana dalam kasus ini.
Tentu kau harus siap-siap untuk mengikuti film ini.
Benarkah? Terima kasih, Direktur Xiao.
Perusahaan takkan menyia-nyiakan bakat berharga. Kau harus bekerja lebih keras.
Baik, aku ingat itu.
Silakan.
Bekerjalah.
Sudah kubilang, sutradara seperti ini...
Kita bertemu banyak sutradara terkenal. Tak apa-apa, senyum saja menghadapinya.
Karena kita seksi.
Istirahat dulu.
Di mana pakaian kami? Berikan padaku.
Nona Gao Wen, ini pakaianmu.
Tak ada yang menyentuh pakaian ini sebelumnya, 'kan?
Mungkin tidak.
Aku tak mau pakai pakaian yang sudah disentuh orang. Jason, ganti.
Nona Gao Wen. Aku desainer Tong Ling.
Hanya bertanggung jawab atas desain dan modeling.
Masalah ini bukan urusanku.
Aku datang ke sini bukan untuk mendengarkan keluhanmu.
Ganti pakaianku sekarang!
Jika kau tak bisa lakukan lebih baik, ganti orang lain! Jangan buang waktuku!
Nona Gao.
Aku mencari informasi di internet sebelum datang ke sini.
Kau menderita misofobia.
Jadi, sebelum datang ke sini, aku sudah periksa semua pakaian.
Aku yakin tak ada orang lain yang menyentuh pakaian itu.
Tak perlu cemas memakainya.
Baik.
Jadi, kau akan bertanggung jawab atas pakaianku sekarang.
Aku?
Tapi aku hanya pegawai baru.
Siyuan desainer profesional.
Menurutku kalian berdua sangat menarik.
Melakukan semuanya lebih baik disebut profesional. Itulah kau.
- Jason, dia. - Baik.
- Siyuan. - Apa kita akan lanjutkan syuting?
Silakan ganti pakaianmu di sini.
Pergilah.
Lei Yiming?
- Rupanya kau. - Kau masih hidup?
Lama tak bertemu.
Ada yang bilang kau mengidap penyakit mematikan.
Kenapa kau masih hidup sampai sekarang?
Aku tiba-tiba sembuh begitu saja. Lalu pulih.
Lihat betapa sehatnya aku?
Jangan katakan apa pun, Lei Yiming.
Aku takkan meninggalkanmu lagi. Mari berteman, Lei Yiming.
Gendut.
Kau panggil aku apa?
Aku tak memanggilmu apa-apa. Ada apa, Sayang?
Kau menyebutku gendut? Tinggiku 1,65 cm, beratku 45 kg.
Kau tak berpikir aku gendut sebelumnya.
- Siapa yang gendut? - Tidak, aku tak menyebutmu gendut.
Aku hanya memanggil namamu.
Kalau begitu, siapa namaku?
- Sayang? - Kau pembohong!
Apa aku memanggilnya Gendut tadi?
Sulit dipercaya aku tak bisa seperti sebelumnya.
Ayo.
Gendut, aku pulang.
Kau tahu apa yang aku bawa untukmu? Kesukaanmu.
Masih cita rasa favoritmu.
Jadi, menurutku kita berdua tak perlu malu.
Tak ada masalah yang belum terpecahkan di antara kita.
Lei Yiming, maaf.
Saat kau mabuk cinta pun, aku masih mengandalkanmu setiap hari.
Menceritakan kisah tentang aku dan Xiao Liang.
Sebenarnya aku hanya ingin berbagi denganmu.
Temanku hanya kau.
Aku pertimbangkan kata-katamu.
Jika kau butuh ruang pribadi, aku akan selalu menunggumu.
Untungnya, aku akan ikut pemilihan pemain.
Jaga dirimu.
Auld lang syne.
Gendut.
Maksudku bukan begitu.
Aku takkan membentakmu nanti.
Apa kau tahu?
Betapa kau membuatku tersiksa.
Mari lupakan hal-hal sebelumnya.
Kembali seperti dulu.
Kau setuju?
Jika bisa bertemu denganmu,
aku akan merasa yakin.
Tentang ketua...
Ye Qi bilang padaku
kau harus bertanggung jawab atas pakaian Gao Wen.
Aku tak mau tahu hal-hal yang memusingkan darinya.
Sangat sulit untuk melayaninya. Aku bisa sembunyi.
Jadi, kau bertanggung jawab atas ini.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Ini proyekku.
Proyek ini sudah ditandatangani. Berikan pada Ketua.
Bawa ini ke perusahaan. Lalu kenali hal-hal terkini.
- Lalu beri tahu aku. - Baik.
Kau tak apa-apa? Mi Duo?
- Bawa dia ke rumah sakit! - Bawa mobilnya ke sini, cepat!
Cepat! Di mana mobilnya?
Halo. Bagaimana film mikromu?
Aku direktur perusahaan Mi Duo. Dia tak bisa menjawab telepon sekarang.
Dia terluka saat bekerja dan ada di rumah sakit sekarang.
Kau sudah siuman. Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit sakit kepala.
Dokter sudah merawat lukanya.
Jika kau merasa sakit, berarti lukanya mulai pulih.
Kau menemaniku, Direktur Xiao?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Aku menggunakan rencanamu.
Aku membiarkanmu datang ke pemilihan pemain.
Tak perlu mempertaruhkan nyawamu.
Aku menyelamatkanmu, tapi bukan karena itu.
Lalu karena apa?
Aku menyelamatkanmu
karena aku lewat di sebelahmu.
Jadi, aku harus menyelamatkanmu.
Aku tak percaya ada orang yang mau pertaruhkan nyawa tanpa alasan.
Apa yang kau ingin dapatkan?
Jika punya waktu untuk memikirkan apa yang aku ingin dapatkan,
aku tak punya waktu untuk menyelamatkanmu.
Direktur Xiao.
Di dunia ini, ada begitu banyak hal
yang tak bisa diubah dengan keuntungan apa pun.
Direktur Xiao.
Kau tak apa-apa?
Apa?
Tak apa-apa.
Aku hanya merasa sejak kau keluar dari rumah sakit, kau berubah.
Ye Qi.
Pernahkah kau berpikir aku sangat curiga?
Direktur Xiao... Ini...
Aku tak tahu cara mengatakannya.
Jangan tabrak aku.
Jangan takut. Aku di sini.
Jangan takut.
Lei Yiming?
Kapan kau datang ke sini?
Kau hanya bermimpi buruk.
Apa kau masih memikirkan saat kau tertabrak mobil?
Aku tak begitu sering memikirkan itu belakangan ini.
Ya, hari ini Xiao...
Maaf.
Aku lupa kau sedang mabuk cinta.
Seharusnya aku tak selalu membicarakan masalahku.
Ayolah.
Itu hanya ucapanku saat marah. Kau tak perlu mengingatnya.
Mulai sekarang, tak apa-apa, apa pun yang kau ingin ceritakan,
aku takkan menyalahkanmu.
Inilah Lei Yiming.
Suasana hatimu berubah-ubah belakangan ini.
Aku benar-benar tak tahu bagaimana harus bergaul denganmu.
Aku hanya berpikir dengan jernih.
Mulai sekarang,
semua akan baik-baik saja jika kau merasa bahagia.
Aku bisa buat hal-hal memusingkan ini dikesampingkan.
Ikut bahagia denganmu.
Jika kau merasa terluka,
betapa pun jauhnya, aku akan selalu mendampingimu.
Kita
berteman.
Aku takkan biarkan apa pun melukai persahabatan kita.
Kenapa kau tiba-tiba begitu sensitif?
Apa terjadi sesuatu?
Tak ada, aku hanya
banyak tekanan belakangan ini.
Jadi, aku agak gila.
Tapi aku merasa segar kembali setelah melihatmu.
Sepertinya sepadan aku terluka.
Aku tak hanya menyelamatkan Xiao Liang,
tapi juga memulihkan persahabatan kita.
Apa maksudmu? Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Bahkan tertawa.
Sahabatku sudah kembali.
Senang sekali.
Lihat ini.
Apa aku akan punya bekas luka?
Apa ada yang terluka lagi?
Apa aku harus menyembuhkannya?
Tak apa-apa, tenang saja.
Melegakan sekali.
Bagaimana aku bisa tampil seperti itu?
Aku bertemu aktor utama. Perasaanku pasti rumit.
Bagaimana aku bisa lari mendekatinya dan menciumnya?
Tapi hanya dengan cara ini kau bisa menunjukkan cintamu,
membuat adegannya lebih spesifik.
Ini film mikro. Ini bukan gala festival musim semi.
Kau ingin meriah? Kau juga mau ada drum dan gong?
Aku tak punya waktu membicarakan ini denganmu!
Ada apa?
Kenapa kau kembali?
Aku pikir para pemain akan sangat sibuk. Jadi, aku kembali.
Apa ada pekerjaan yang aku tunda?
Tunda? Kau tak bisa lihat?
Sepertinya aku tak ingin kau bekerja saat ini.
Masalahnya, kau tak bisa menghayati peran secara mendalam!
Jika bukan karena kau, apa aku perlu syuting adegan yang sama berkali-kali?
Baik. Kau sutradaranya.
- Aku berhenti! - Kau!
Biarkan dia pergi! Jangan kembali lagi!
Tak mungkin, aku harus telepon Tn. Xiao. Dia mungkin benar-benar berhenti.
Kau bercanda? Dia akan angkat jika kau meneleponnya?
Tenang.
Bagaimanapun reaksi Gao, dia takkan berhenti jadi pemain.
Keadaan akan segera lebih baik.
Pergilah. Kita akan sibuk dengan pakaian untuk pertunjukan berikutnya.
Sayang, teh dietmu.
- Di mana pakaianku? - Pakaian? Ada apa? Ganti gaya film?
Bukan ganti pakaian, ganti orang.
Ganti orang?
Ganti siapa?
Ini perhiasan yang akan dipakai Nn. Gao di adegan berikutnya.
Taruh di sini.
Siapa yang membuatnya marah?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Tapi kau ada di tempat syuting.
Maaf. Ini bukan bidang pekerjaanku.
Halo? Kau benar-benar tak bertanggung jawab.
Ini...
Sayang. Ayo bicara.
Mereka semua menunggu kita.
- Kau bisa tak membuatku marah? - Kau sudah menandatangani kontrak!
Jika kau ingin berhenti, kita akan kehilangan uang.
Sudah kubilang, jangan ganggu aku!
Baik.
Sayang.
Gao Wen. Itu dia.
Gendut, kau baik-baik saja?
Aku akan pergi jika kau merasa baik-baik saja.
- Kau salah naik mobil? - Kumohon, jalanlah.
- Kau... - Lupakan aku siapa! Ayo jalan!
Di depan kita!
Benar. Gao Wen, kau Gao.
Jangan pedulikan aku Gao Wen atau bukan. Jalan sajalah!
Baik. Aku ikuti pesananmu. Aku pesan semua yang kau mau.
Lihat apa? Ini bukan panda.
Nikmati saja makanan kalian.
Melarikan diri dari pemeran hanya untuk datang ke sini?
Aku menyewamu untuk menjadi sopir dan pengawalku selama sehari.
Berapa aku harus bayar agar kau tak tanya apa-apa padaku?
Berapa?
Apa yang kau lakukan?
Jika aku menjual foto ini ke paparazi, apa aku harus menjadi pengawal?
Berikan fotonya padaku.
Beri aku teleponmu! Berikan padaku!
Baik, akan kuberikan.
Bagaimana? Apa aku tampak tampan di foto itu?
Intinya, seharusnya kau periksa mata yang bilang padamu bahwa uang itu kotor.
Istirahatlah saja.
Aku hanya pengawal miskin. Sopir miskin.
Aku takkan melakukan apa pun pada aktris.
Karena kau, aku terlambat pergi bekerja.
Aku hanya bisa meminta cuti hari ini.
Apa kau menikmatinya?
Mereka bahkan tak melihatmu.
Semua orang di sini sibuk sendiri. Takkan peduli padamu.
Manusia tak selalu peduli pada pikiran orang lain.
Seharusnya kau lebih peduli pada dirimu sendiri.
Mengerti?
Dengan begitu, apa kau merasa senang hari ini?
- Ya! - Bagus!
Jadi, apa lagi yang kau ingin lakukan?
- Satu lagi. - Ayo.
Ikut aku.
Bintang besar, apa kau bisa pelan-pelan?
Jika kau tak mau menikmati hidupmu, aku mau.
Menyenangkan sekali, aku sangat senang.
Pelan-pelan!
Apa, Sutradara? kau mau aku menggantikan Gao Wen?
Ya. Semua sudah siap.
Kita takkan melakukan apa pun tanpa aktris.
Perawakanmu mirip dengan Gao Wen. Jadi, kau sangat cocok.
- Benar, 'kan? - Tidak.
Aku tak tahu cara berakting dan aku punya tugas sendiri.
Jika aku menunda tugasku, Siyuan akan menyalahkanku.
Kemari, Siyuan.
Bawahanmu akan benar-benar mengikuti prinsipnya.
Bantu aku membujuknya.
Aku dengar semuanya. Ayo, bersiap-siaplah.
Untuk mengurangi kerugian perusahaan kita, semua harus melakukannya.
Pergilah.